I need to get an interview for someone who will be applying to Parsons.
Dovresti procurarmi un incontro per una ragazza che fara' domanda per la Parsons.
Should any damage be incurred, who will be held responsible?
Se ci dovessero essere dei danni, chi ne sara' ritenuto responsabile?
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last."
Ed ecco, ci sono alcuni tra gli ultimi che saranno primi e alcuni tra i primi che saranno ultimi
In that day, he who will be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.
In quel giorno, chi si troverà sulla terrazza, se le sue cose sono in casa, non scenda a prenderle; così chi si troverà nel campo, non torni indietro
Isaiah cries concerning Israel, "If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;
E quanto a Israele, Isaia esclama: fosse come la sabbia del mare, sarà salvato solo il resto
If I am not for myself, who will be for me?
Se non sono per me stesso, chi sarà per me?
Who will be taking over Easy, sir?
Chi prenderà il mio posto nella Easy, signore?
And as history pulls down its pants... and prepares to lower its ass on Not Sure's head... it will be Daddy Justice who will be crapping on him this time.
E mentre la storia si tira giù i pantaloni... e si prepara a mettere il suo grosso culo sulla testa di Non Sicuro... sarà il turno di Papà Giustizia di cagargli addosso, per il momento.
For those of you just joining our broadcast, these trials today will decide the six young men from all over the country who will be representing the United States at this year's Olympics.
Per quelli che si sono appena sintonizzati, le prove di oggi decideranno i sei giovani, provenienti da tutto il Paese, che rappresenteranno gli Stati Uniti alle Olimpiadi di quest'anno.
Today, however, it is you who will be put on trial.
Oggi, comunque, sei tu quello che sarà messo alla prova.
We'll see who will be the fool, won't we?
Vedremo chi e' il pazzo, lo vedremo..
Mrs. Myers, this is Leslie Burke, who will be joining your class.
Preside: Professoressa Myers, questa è Leslie Burke, si unirà a questa classe.
The group hopes to confront the politician who will be attending the National Pharmaceutical Conference.
Il gruppo spera d'affrontare il politico che sarà presente alla Conferenza Farmaceutica Nazionale.
If I don't make it back, who will be the next king of Camelot?
Se non dovessi tornare, chi sara' il prossimo re di Camelot?
And on the wedding day, who will be next to you?
E il giorno delle nozze, chi avrà accanto a lei?
There are many who will be cursing our luck and wishing us to fall.
Ci sono molti che malediranno la nostra fortuna e ci augureranno di cadere.
Select the gender and kiss your lover who will be dressed in different costumes.
Scegliere il sesso e bacia il tuo amante che saranno vestiti in costumi diversi.
Who will be the leader of our great army?
Chi sara' a capo del grande esercito?
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.2)Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offerta
Maybe she's the monarch who will be crowned.
Forse e' lei il monarca che verra' incoronato.
Every captain on the island is buzzing about who will be joining you on consort.
Ogni capitano sull'isola sta cianciando su chi si unira' a voi di conserva.
If you are unable to protect yourself in the kingdom... it is I... who will be killed.
Se non sarai capace di proteggerti nel regno, saro' io... Ad essere ucciso.
Now it's time to find out who will be joining us in our firm.
E' il momento di scoprire... chi si unira' al nostro studio legale.
There is a building full of highly-trained operatives... who will be on their way up here now.
C'e' un edificio pieno di agenti altamente qualificati che sta per arrivare qui.
Who will be able to live on their own better?
Chi sara' in grado di vivere meglio per conto proprio?
And who will be held responsible for that?
E chi sarà ritenuto responsabile per questo?
The only people who should be allowed in the room are people who will be moved by the exploits on the screen.
Gli unici che dovrebbero esserci, sono quelli che si commuoveranno alle imprese sullo schermo.
We shall see who is the one who will be saying nonsensical things that are something of nonsense.
Si vedrà chi di noi dice assurdità insensate e prive di senso.
I know a certain lepidopterist who will be simply thrilled.
Guarda, Olivia. Conosco un certo lepidotterista che sarebbe elettrizzato.
If smuggling is going on, who will be held responsible, then?
Allora, se continua il contrabbando, chi ne sara' ritenuto responsabile?
I would like to welcome some new students who will be joining us this semester.
Vorrei dare il benvenuto ad alcuni nuovi studenti i quali si sono uniti a noi questo semestre.
Dean Hardscrabble is with us this morning to see who will be moving on in the Scaring program and who will not.
II Rettore Tritamarmo sarà con noi... per decidere chi di voi proseguirà il corso di spavento, e chi no.
Who will make it out with their flag, and who will be eliminated?
quale prenderà Ia bandierina, e quale sarà eliminata?
And who will be in this army, sir?
Chi ci sara' in questi draghi, signore?
My children, it is those who walk towards the Heavenly Father with love and faith who will be saved.
Figli miei, si salveranno coloro che con amore e fede camminano verso il Padre Celeste.
For transcription pricing information, please contact our Sales Department who will be able to provide you with a tailored quote for your project.
Per avere informazioni sui prezzi della trascrizione, mettiti cortesemente in contatto con il nostro Dipartimento Vendite che potrà fornirti un preventivo su misura per il tuo progetto.
And there will be a lot of rich individuals out there and others who will be nervous about the next set of stories and the next set of leaked documents.
E là fuori ci saranno molti ricchi individui e altri che saranno agitati pensando alla prossima serie di storie e alla prossima fuga di documenti.
"Sir, who will be responsible if something happens to him?"
E protestate. "Signore, chi sarà responsabile se gli succede qualcosa?"
There's two billions of people who will be severely affected by climate change -- so on.
Ci sono due milioni di persone che saranno duramente colpite dai cambiamenti climatici -- e così via.
The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also.
e le cose che hai udito da me in presenza di molti testimoni, trasmettile a persone fidate, le quali siano in grado di ammaestrare a loro volta anche altri
7.823410987854s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Chi sarà forte e si alzerà con me? 